Аудіогід “Трагедія Бабиного Яру” – це екскурсійний маршрут мобільного додатка Kyiv City Guide, який включає 6 зупинок у місцях, пов’язаних з трагедією. На цих зупинках можна буде дізнатися про:
1. Історію місцевості;
2.Трагедії Бабиного Яру (вбивства євреїв, ромів, хворих, українських патріотів, священників протягом 1941-1943 рр.);
3. Історію Лук’янівського єврейського кладовища;
4. Сучасну меморію Бабиного Яру;
5. Куренівську трагедію (1961 р.);
6. Проекти меморіалізації Бабиного Яру.
Аудіогід створений з текстами двома мовами: українською та англійською. Тривалість екскурсії на кожній локації – 5-7 хвилин, а загальна тривалість туру – 45 хвилин. Щоб прослухати аудіогід, достатньо просто його завантажити на свій смартфон.
У Харківському національному університеті імені В.Н. Каразіна відбулося відкриття мобільної виставки-меморіалу «Майстерні пам’яті» за участю проректора, доцента Антона Пантелеймонова, декана історичного факультету, доцента Сергія Литовченка, директора комунального підприємства «Меморіальний парк „Дробицький Яр“» Ірини Фєрєнцевої, а також представника єврейського студентського культурного центру «Гілель» Лоліти Кіценко.
Фото: Вчимося пам’ятатиФото: Майстерні пам’яті
У рамках заходу відбулася презентація творчих проектів онлайн-конкурсу «Вчимося пам’ятати», що проводиться за сприяння Міністерства закордонних справ Федеративної Республіки Німеччина та Посольства Федеративної Республіки Німеччина у м. Київ у рамах «Програми з розширення співпраці з громадянським суспільством у країнах Східного партнерства 2018». Проект здійснюється під патронатом Центральної ради євреїв Німеччини, покликаний передати послання сучасному суспільству загалом та молодому поколінню зокрема і залучити до активної меморіальної роботи.
Фото: Майстерні пам’яті
Школярі з п’яти загальноосвітніх шкіл Харкова створили проекти у рамках
онлайн конкурсу «Вчимося пам’ятати», що включав у себе проходження онлайн квесту із запитаннями про місця пам’яті про Голокост та створення командних проектів концепції місця пам’яті у сучасному місті. Учні мали змогу представити свої проекти під час відкриття виставки «Майстерні пам’яті» в Харківському національному університеті імені В. Н. Каразіна.
Фото: Майстерні пам’яті
Ідеї фіналістів конкурсу, які представили учні загальноосвітніх шкіл № 52 та № 134, мали різноманітні концепції: від спорудження пам’ятників до створення музею Голокосту з використанням VR – технології.
Важливо зазначити, що онлайн-квест розробили вчителі на основі дидактичних карток «Факти про Голокост», що створені у рамках нашого проекту.
Мобільна виставка-меморіал “Майстерні пам’яті” продовжує подорожувати містами України і ось 13 листопада 2018 року відбулось відкриття цієї виставки в Харківському національному педагогічному університеті імені Г.С. Сковороди за участю координаторів та організаторів проекту, керівництва університету , Ніни Лактіонової та інших поважних гостей.
Фото: Майстерні пам’ятіФото: Майстерні пам’яті
«Майстерні пам’яті» – спільний німецько-український проект, що об’єднує освітні та меморіальні ініціативи зі збереження пам’яті про Голокост в Україні. Спогади свідків, біографії учасників подій Другої світової війни, локальні історії з 7-ми українських міст, а також ідеї для сучасної меморіальної роботи зібрано та презентовано у виставці «Майстерні пам’яті». В межах цього проекту представлено також матеріали для роботи з дітьми та молоддю від 12 років.
Серед представлених матеріалів: – дидактична книга про Голокост, створена на основі спогадів, коміксів та архівних матеріалів;
– набір навчальних карток, присвячених різним аспектам з історії Голокосту в Україні та Європі;
– документальний фільм про долю чернівчанина після його визволення з гетто;
– книги, присвячені темі Голокосту в Україні.
Матеріали об’єднано на єдиній on-line платформі – так званій «Меморіальній вікі», яка є невід’ємною частиною проекту.
Фото: Майстерні пам’яті
Проект спрямовано передусім на людей, діяльність яких пов’язана з освітньою, культурною та громадською сферою, та які зацікавлені у проведенні активної пам’ятної роботи.
Фото: Майстерні пам’яті
В рамках виставки в Харкові відбувся також перегляд документального фільму «Я тут був» української режисерки Ксенії Марченко з подальшим обговоренням.
Фото: Майстерні пам’ятіФото: Майстерні пам’яті
Організатори у Харкові: Харківський національний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди, Харківський національний університет імені
В. Н. Каразіна, Центральна наукова бібліотека, Комунальний заклад «Школа мистецтв Харківської міської ради».
Нагадуємо, що після Харківського національного педагогічного університету виставка триватиме Харківському національному університеті імені В. Н. Каразіна.
19 жовтня у Чернівецькому національному університеті імені Юрія Федьковича відбулась презентація електронного варіанту дитячої книги про Голокост з елементами графічної новели «Піжмурки зі смертю. Дитячі розповіді про недитячу історію».
Фото: “Вчимося пам’ятати”
В основу книги покладено фрагменти спогадів чернівецьких єврейських очевидців Голокосту, які доповнені автентичним матеріалом у формі фотографій, листів, архівних документів, а також дидактичним апаратом – історичними довідками, поясненням термінів тощо.
Книга підготовлена у рамках спільного українсько-німецького проекту «Вчимося пам’ятати», який об’єднує низку освітніх та меморіальних ініціатив зі збереження пам’яті про Голокост в Україні.
Фото: “Вчимося пам’ятати”
Презентація була приурочена 77-им роковинам зі створення гетто в Чернівцях і проводилась в рамках відзначення 10-річчя заснування Чернівецького музею історії та культури євреїв Буковини.
Фото: “Вчимося пам’ятати”
У заході взяли участь герої книги – очевидці Голокосту в Чернівцях – Мімі Тейлор та Герберт Рубінштайн.
Одеса. Тут Голокост залишив свій величезний відбиток. Під час німецької і румунської окупаціі в місті було знищено близько 100 000 євреїв. Нещодавно в місцевому музеї Голокосту представили освітній німецько-український проект “Майстерні пам’яті”.
У понеділок 8 жовтня 2018 р. у Чернівецькому національному університеті ім. Юрія Федьковича відбулося урочисте відкриття виставки проекту “Майстерні пам’яті”, присвяченої пам’яті про Голокост в Україні. У заході взяли участь вчителі та учні чернівецьких шкіл, викладачі та студенти університету а також, представники громади міста. Виставка триватиме до 29 жовтня у Шевченківській залі Університету та відкрита для відвідувачів і екскурсійних груп.
Також, у межах виставки заплановано ряд заходів з відзначення 77-х роковин створення ґетто у Чернівцях.
Партнер проекту у м. Чернівці – Музей історії та культури євреїв Буковини.
Дякуємо адміністрації ЧНУ ім. Юрія Федьковича пані Т.Марусик проректору з науково-педагогічної роботи з питань навчально-виховного процесу та пані Н.Герасим завідувачу Чернівецького міського методичного центру закладів освіти управління освіти Чернівецької міської ради за активну підтримку та участь у проекті.
Проект відбувається за сприяння Міністерства закордонних справ ФРН та Посольства ФРН у м. Київ у межах Програми з розширення співпраці з громадянським суспільством в країнах Східного партнерства 2018.
Проект знаходиться під патронатом Центральної ради євреїв Німеччини.
Дізнатися про трагедію Бабиного Яру без екскурсовода. Така можливість тепер є в киян і гостей міста після запуску нового інтерактивного аудіогіда. Його презентували у Києві напередодні річниці початку масових розстрілів у Бабиному Яру. Екскурсійний маршрут мобільного додатка Kyiv City Guide можна пройти за 45 хвилин, він включає 7 зупинок – біля пам’ятників розстріляним. Аудіогід розповідає історичні факти, пов’язані з цими місцями. Прослухати інформацію можна українською та англійською мовами.
28 вересня в Києві відбулась презентація аудіогіда для екскурсії “Трагедія Бабиного Яру”. Відтепер ознайомитися з історією трагедії Бабиного Яру можна без екскурсовода.
Для цього достатньо завантажити на мобільний телефон аудіогід. Він доступний в офіційному туристичному додатку Києва для смартфонів Kyiv City Guide (Android та iOS), українською та англійською мовами.
Монумент “Ромська кибітка” у Бабиному Яру. Фото: Большой Киев.
Екскурсія аудіогіда включає зупинки на території трагедії та розповідає про:
1. Історію місцевості;
2.Трагедії Бабиного Яру (вбивства євреїв, ромів, хворих, українських патріотів, священиків протягом 1941-1943 рр.);
3. Історію Лук’янівського єврейського кладовища;
4. Сучасну меморію Бабиного Яру;
5. Куренівську трагедію (1961 р.);
6. Проекти меморіалізації Бабиного Яру.
Аудіогід для екскурсії “Трагедія Бабиного Яру” створений завдяки співпраці німецько-українського проекту “Вчимося пам’ятати”, Центру досліджень історії та культури східноєвропейського єврейства та екскурсійного бюро “Цікавий Київ”.
Виставка-меморіал “Майстерні пам’яті” з червня по липень 2018 року перебувала в Кременецькій обласній гуманітарно-педагогічній академії ім. Т. Г. Шевченка.
Орися Марунько, кандидат філологічних наук, доцент кафедри іноземних мов та методики їх викладання педагогічної академії, розповіла про свої враження та цінність виставки “Майстерні пам’яті”.
“Дуже приємно, що у виставці “Майстерні пам’яті” представлено сім міст і серед них Кременець. У кожного міста, звичайно, була своя історія єврейської громади, а також спогади свідків, які бачили всі ті жахіття Другої світової війни. Але всі ці сім міст об’єднує одна спільна тема – Голокост. Наше місто має свою історію і постраждало у великій мірі також. Ця тема є надто близька для нас, адже у період німецької окупації єврейські втрати Кременеччини сягали величезних цифр… І важливо є те, що виставка є міжнародною, двомовною, а отже, об’єднує молодь Німеччини і України.
Було б дуже добре, якби співпраця з єврейською громадою Дюссельдорфа була й надалі, оскільки це важливо для навчального процесу в нашій академії, а також для міста в цілому”, – ділиться думками пані Орися.
