Черкаси

Черкаси;

 

Проект: Документальний фільм «Я був тут» про життєвий шлях Герберта Рубінштайна,

Дюссельдоф/Амстердам/Чернівці

Ксенія Марченко, м. Черкаси

 

Херберту Рубінштайну 82 роки. Він живе у Дюссельдорфі та мало що пам’ятає про  жорстокі перші роки свого життя. Вперше за 71 рік він повертається у Чернівці, щоб знайти інформацію, яка би доповнила його життєву історію. Під час Другої світової війни Герберт пережив гетто зі своєю матір’ю та врятувався лише завдяки фальшивим документам. Інакше єдиний шлях до Освенцима. Енергійним та філософічним Гербертом захоплюється молодь, історики вишуковують нові деталі. Утім, зі своїми дітьми Герберт лише зараз починає говорити про особисте, а не про хроніку.

Beitrag der Filmemacherin Kseniya Marchenko Cherkasy/Kiew
für die Werkausstellung „Erinnerung lernen.

„Ich war hier“

(Dauer 5 min)

Herbert Rubinstein ist 82 Jahre alt. Er lebt in Düsseldorf, hat aber kaum Erinnerungen an seine grausamen ersten Lebensjahre. Nach 71 Jahren kehrt er zum ersten Mal nach Czernowitz (Ukraine) zurück, um wenigstens einige Informationen zu finden, die seine Lebensgeschichte vervollständigen können. Während des zweiten Weltkrieges erlebte Herbert als Jude mit seiner Mutter das Ghetto und entging durch gefälschte Papiere knapp der Deportation nach Auschwitz. Heute beeindruckt Herbert Teenager und Historikern gleichermaßen mit seiner Sicht auf die Welt und seiner Energie, fängt an, mit seiner Familie über seine Kindheit zu reden was ihm geholfen hat, zu werden, was er jetzt ist.